《Eight Hundred》 S1·E7 (02:20)
HSK 1
nǐ shuō de shì bú shì tā
你说的是不是她
“Is this the woman you're talking about?”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me huì gēn nǐ jié hūn ne
怎么会跟你结婚呢
“How could she have married you?”
nǐ shuō de shì bú shì tā
CURRENT FOCUS
你说的是不是 她
“Is this the woman you're talking about?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
78.2% Match
不是 我不是那个意思
bú shì wǒ bú shì nà ge yì si
“No, I didn't mean it that way.”
《玫瑰丛生》
77.7% Match
而且 她不是你想象的那个样子
ér qiě tā bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà ge yàng zi
“And she's not the kind of person you think.”
《云秀行》
76.5% Match
她对你好像也不是那个意思
tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì si
“she doesn't return your feelings,”
《低智商犯罪》
76.4% Match
不是 她可能就是讲
bú shì tā kě néng jiù shì jiǎng
“No, maybe she's just”
《蜜语纪》
75.9% Match
那不是她的老本行吗
nà bú shì tā de lǎo běn háng ma
“Isn't that her old profession?”
《南部档案》
75.4% Match
是不是你 是不是你 是不是你
shì bú shì nǐ shì bú shì nǐ shì bú shì nǐ
“Is it you? Is it you? Is it you?”
《Eight Hundred》 S1·E7 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus