《Veil of Shadows》 S1·E10 (16:05)
HSK 4
dìng huì zhāo lái rén men de jì yú zhāo zhì zāi huò
定会招来人们的觊觎 招致灾祸
“it would draw envy and bring disaster.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 16:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīng shí yōng yǒu shén mì de lì liàng
星石拥有神秘的力量
“Now that the Star Stone had mysterious power,”
dìng huì zhāo lái rén men de jì yú zhāo zhì zāi huò
CURRENT FOCUS
定会 招来 人们的觊觎 招致灾祸
“it would draw envy and bring disaster.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me ？
怎么？
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
72.6% Match
必将招来杀身之祸
bì jiāng zhāo lái shā shēn zhī huò
“would surely bring me death.”
《佳偶天成》
70.3% Match
才会招来祸端
cái huì zhāo lái huò duān
“[Jiang Ji, Lingji Mountain] invites disaster.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
一旦招了 人也就不活了
yí dàn zhāo le rén yě jiù bù huó le
“She will die if she confesses.”
《逐玉》
69.7% Match
这才招了灾星入门
zhè cái zhāo le zāi xīng rù mén
“so she let a jinx in.”
《佳偶天成》
67.7% Match
恐怕会闯出大祸
kǒng pà huì chuǎng chū dà huò
“I'm afraid they'll make a big trouble.”
《南部档案》
67.6% Match
敢招惹我的人 都没有好下场
gǎn zhāo rě wǒ de rén dōu méi yǒu hǎo xià chǎng
“Everyone who dares to cross me never ends well.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus