MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:07) HSK 6
- fǒu zé … - kě zhè shí tou yǎn kàn jiù yào suì le a

- 否则… - 可这石头眼看就要碎了啊

“- or else… - But this stone's about to break!”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 35:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ná dào gè zì shí kōng lǐ de xīng shí cái néng chū lái

拿到各自时空里的星石才能出来

“from their own time before it shatters,”

- fǒu zé … - kě zhè shí tou yǎn kàn jiù yào suì le a CURRENT FOCUS

- 否则 … - 可这石头 眼看就要 碎了啊

“- or else… - But this stone's about to break!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě yǐ yòng dōng jí zǐ diàn jǐn liàng tuō yán xīng shí suì liè de shí jiān

我可以用东极紫电 尽量拖延星石碎裂的时间

“I can use the Eastern Purple Lightning to buy them some time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus