不行 不行 万一给您惹来灾祸呢 放心 不会的
“[Medicine King Valley, Sun Haoyue] No, no! -What if they bring you trouble? -Don't worry. They won't.”
THE DIALOGUE REEL
“But... They can stay at Herbal Garden.”
不行 不行 万一 给您 惹来灾祸 呢 放心 不会的
“[Medicine King Valley, Sun Haoyue] No, no! -What if they bring you trouble? -Don't worry. They won't.”
师兄
“Senior.”
“I cannot live with myself if you suffer because of us; please let me handle the danger.”
Traditional Chinese ethics heavily emphasize not implicating or burdening (连累) one's mentors or protectors, viewing such selflessness as fundamental honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bring about calamity / attract disaster
Used in high-stakes scenarios to express fear that an action will trigger grave, irreversible punishment.
what if ... happens
A common rhetorical frame highlighting catastrophic 'what if' scenarios to oppose a risky plan.
Softens the rhetorical question while highlighting the lingering anxiety and hypothetical danger.
