MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (07:35) HSK 4
hái méi yǒu qǔ huí wǔ shí guāng de fó zhū

还没有取回武拾光的佛珠

“I haven't retrieved Wu Shiguang's prayer beads yet.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 07:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì shǔ xià

可是属下

“But…”

hái méi yǒu qǔ huí wǔ shí guāng de fó zhū CURRENT FOCUS

还没有 取回 武拾光的佛珠

“I haven't retrieved Wu Shiguang's prayer beads yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí èr niàn xū zhǔ rén zhēn xīn jiāo fù

“The Twelve Thoughts must be given willingly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus