《Veil of Shadows》 S1·E10 (34:50)
HSK 4
huì sǐ hěn duō rén de bái zé dà rén
会死很多人的 白泽大人
“It will cost a bunch, Master Bai Ze!”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 34:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nà ge dà kuài tóu dōu zài lǐ miàn a
还有那个大块头都在里面啊
“and that big guy, they're all in there!”
huì sǐ hěn duō rén de bái zé dà rén
CURRENT FOCUS
会死很多人 的 白泽大人
“It will cost a bunch, Master Bai Ze!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán wú huò
源无获
“Yuan Wuhuo…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
63.8% Match
你每次出手就死那么多人
nǐ měi cì chū shǒu jiù sǐ nà me duō rén
“Last time our groups fought many people were killed.”
《御赐小仵作》
62.4% Match
怎么会有死人呢
zěn me huì yǒu sǐ rén ne
“in this pond?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
61.2% Match
将死之人 知道这么多又有何用？
jiāng sǐ zhī rén zhī dào zhè me duō yòu yǒu hé yòng ？
“You're about to die. Why bother asking?”
《南部档案》
60.6% Match
你这么搞 他们会死的
nǐ zhè me gǎo tā men huì sǐ de
“By doing this, they will die!”
《八千里路云和月》
60.2% Match
想让我死的人挺多的
xiǎng ràng wǒ sǐ de rén tǐng duō de
“There are plenty of people who want me dead.”
《莫离》
60.1% Match
死要见尸 是
sǐ yào jiàn shī shì
“I want them alive or dead. Yes.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (34:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus