MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:33) HSK 6
kuā wǒ xiàng hú dié 、 xiàng kǒng què

夸我像蝴蝶、像孔雀

“Say I'm like a butterfly, a peacock.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 35:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài diǎn kuā wǒ wǒ bú huì kuā rén nǐ kuài diǎn

“Praise me! I don't know how to praise. Just do it!”

kuā wǒ xiàng hú dié 、 xiàng kǒng què CURRENT FOCUS

夸我 像蝴蝶 、像孔雀

“Say I'm like a butterfly, a peacock.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - lù wú … - lù ? sēn lín zhōng de xiǎo lù

- 露芜… - 鹿? 森林中的小鹿

“- Lu… - As a deer? A deer in the forest?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus