MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (14:33) HSK 5
yú shì áo dēng zú rén biàn jiāng xīng shí fèng wéi shèng wù

于是敖登族人 便将星石奉为圣物

“So the Aodeng people revered the Star Stone as sacred.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 14:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN áo dēng zú zì gǔ yǐ lái de wēn yì jìng rán quán bù bù yào ér yù

敖登族自古以来的瘟疫 竟然全部不药而愈

“the plague that had haunted them vanished without medicine.”

yú shì áo dēng zú rén biàn jiāng xīng shí fèng wéi shèng wù CURRENT FOCUS

于是敖登族人 便将星石 奉为圣物

“So the Aodeng people revered the Star Stone as sacred.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn zhè shí tou shàng huà de

你看这石头上画的

“See the carvings on this rock?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus