MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (15:58) HSK 7
zhè zú zhǎng chǒng ài nǚ ér què shǔ shí yú chǔn

这族长宠爱女儿 却属实愚蠢

“The chieftain did love his daughter, but in a foolish way.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 15:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēn huái zhēn bǎo zhě bì dìng è láng huán sì

“He who carries a treasure invites hungry eyes.”

zhè zú zhǎng chǒng ài nǚ ér què shǔ shí yú chǔn CURRENT FOCUS

这族长 宠爱 女儿 却 属实愚蠢

“The chieftain did love his daughter, but in a foolish way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīng shí yōng yǒu shén mì de lì liàng

星石拥有神秘的力量

“Now that the Star Stone had mysterious power,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus