《Go Ahead》 S1·E3 (13:51)
HSK 3
cái lái a nà kě shì yǒu diǎn wǎn liě
才来啊 那可是有点晚咧
“She just had it? That came a bit late.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 13:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cái lái a nà kě shì yǒu diǎn wǎn liě
CURRENT FOCUS
才来啊 那可是 有点晚 咧
“She just had it? That came a bit late.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a tā tā jiù wèn wǒ tā shuō
是啊 她 她就问我 她说
“Yeah. Sh-She just asked me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.2% Match
你怎么才来啊 来 快来想想办法
nǐ zěn me cái lái a lái kuài lái xiǎng xiǎng bàn fǎ
“what took you so long? Come, think of a way quickly.”
《主角》
76% Match
该来就来了 别着急啊
gāi lái jiù lái le bié zháo jí a
“They'll come when it's time. Don't worry.”
《年少有为》
75.6% Match
过来呀 来了
guò lái ya lái le
“Come on! Coming!”
《轧戏》
75.3% Match
来人啊 来人啊
lái rén a lái rén a
“Help! Help!”
《云秀行》
75.3% Match
来人啊 来人啊
lái rén a lái rén a
“Someone! Come here!”
《良陈美锦》
74.2% Match
我们来都已经来了
wǒ men lái dōu yǐ jīng lái le
“We're already here.”
《Go Ahead》 S1·E3 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus