MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (27:36) HSK 6
lǎo shī kàn bú jiàn de dì fāng yòng gōng

老师看不见的地方用功

“away from the classroom.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shì hěn xiǎo de yī bù fèn dà bù fèn shì yào zài kào

只是很小的一部分 大部分 是要在靠

“what happens in class. The main part takes place”

lǎo shī kàn bú jiàn de dì fāng yòng gōng CURRENT FOCUS

老师 看不见 的地方 用功

“away from the classroom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí míng yuè de jiā zhǎng shì nǎ yī wèi

齐明月的家长是哪一位

“Where are Qi Mingyue's parents?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus