MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (31:31) HSK 3
nà néng yī yàng ma nà dà hǎn dà jiào de shuí shòu dé le a

那能一样吗 那大喊大叫的 谁受得了啊

“That's different. They're screaming out. Who can take that?”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 31:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù guò mǐn lán qiú chǎng shàng dōu yǒu lā lā duì le

你不过敏 篮球场上都有拉拉队了

“Aren't you sensitive? There are cheerleaders on the basketball court.”

nà néng yī yàng ma nà dà hǎn dà jiào de shuí shòu dé le a CURRENT FOCUS

那能一样吗 那 大喊大叫 的 谁受得了啊

“That's different. They're screaming out. Who can take that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo gē

小哥

“Second brother,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (31:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus