《Go Ahead》 S1·E3 (23:32)
HSK 7
nǐ cháng cháng zhè ge mǒ chá wèi yě hěn hǎo chī
你尝尝这个抹茶味 也很好吃
“Try this tea flavor. It's good too.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 23:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ cháng cháng zhè ge mǒ chá wèi yě hěn hǎo chī
CURRENT FOCUS
你尝尝 这个 抹茶味 也 很好 吃
“Try this tea flavor. It's good too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wa xiāng cǎo wèi yě bù cuò ó nà wǒ yě cháng yí gè
“Wow, the vanilla is not bad. Then I'll try some.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
74.6% Match
这茶怎么闻起来是茶味
zhè chá zěn me wén qǐ lái shì chá wèi
“This smells like tea,”
《危险关系》
73.3% Match
帮我尝尝看 是不是这个味道
bāng wǒ cháng cháng kàn shì bú shì zhè ge wèi dào
“help me taste it and see if it's the right flavor.”
《我的山与海》
72.9% Match
这两种也是新到的 您拿着 尝尝口味
zhè liǎng zhǒng yě shì xīn dào de nín ná zhe cháng cháng kǒu wèi
“these two are new as well. Here, try some for free.”
《纯真年代的爱情》
72.7% Match
还带这么好的茶叶 应该的
hái dài zhè me hǎo de chá yè yīng gāi de
“And you even brought such fine tea. Don't mention it.”
《家业》
71.4% Match
普茶
pǔ chá
“Pu'er?”
《朝雪录》
71.2% Match
你这口味也太素净了吧
nǐ zhè kǒu wèi yě tài sù jìng le ba
“You actually like the plain type.”
《Go Ahead》 S1·E3 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus