MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (15:45) HSK 7
nǐ de mèi mèi dào xué xiào hòu gōng yuán jiàn yì yǒng wéi qù le

你的妹妹到学校后公园 见义勇为去了

“your sister went to the park behind the school trying to help someone in trouble.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 15:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo sān yī bān lǐ líng xiāo tóng xué

高三一班李凌霄同学

“Li Ling Xiao of Grade 12 Class 1,”

nǐ de mèi mèi dào xué xiào hòu gōng yuán jiàn yì yǒng wéi qù le CURRENT FOCUS

你的妹妹到学校后公园 见义勇为 去了

“your sister went to the park behind the school trying to help someone in trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de mèi mèi dào xué xiào hòu gōng yuán jiàn yì yǒng wéi qù le qǐng jǐn kuài gǎn dào

你的妹妹到学校后公园 见义勇为去了 请尽快赶到

“You sister went to the park behind the school trying to help someone in trouble. Please go to her immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus