《Go Ahead》 S1·E3 (31:22)
HSK 5
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā duì nǚ de guò mǐn
你又不是不知道他 他对女的过敏
“You know what he's like. He's overly sensitive when it comes to women.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 31:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fán rén de shì qíng yǐng xiǎng
凡人的事情影响
“get in the way.”
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā duì nǚ de guò mǐn
CURRENT FOCUS
你又不是不知道 他 他对女的 过敏
“You know what he's like. He's overly sensitive when it comes to women.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǚ de shuō huà shēng zhǐ yào shāo wēi dà diǎn tā jiù fán
“If a woman just raises her voice a little bit, he gets annoyed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus