MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (31:24) HSK 4
nǚ de shuō huà shēng zhǐ yào shāo wēi dà diǎn tā jiù fán

女的说话声 只要稍微大点 他就烦

“If a woman just raises her voice a little bit, he gets annoyed.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 31:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā duì nǚ de guò mǐn

“You know what he's like. He's overly sensitive when it comes to women.”

nǚ de shuō huà shēng zhǐ yào shāo wēi dà diǎn tā jiù fán CURRENT FOCUS

女的 说话 声 只要 稍微大点 他 就 烦

“If a woman just raises her voice a little bit, he gets annoyed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù guò mǐn lán qiú chǎng shàng dōu yǒu lā lā duì le

你不过敏 篮球场上都有拉拉队了

“Aren't you sensitive? There are cheerleaders on the basketball court.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (31:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus