MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (19:52) HSK 5
tā néng xiǎng dào yòng guǎng bō zhǎo wǒ yǐ jīng yǒu hěn dà jìn bù le

她能想到用广播找我 已经有很大进步了

“She did think of using the broadcaster to find me, which is a big improvement.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 19:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le nǐ bié shuō tā le

行了你别说她了

“Alright, stop having a go at her.”

tā néng xiǎng dào yòng guǎng bō zhǎo wǒ yǐ jīng yǒu hěn dà jìn bù le CURRENT FOCUS

她能想到用广播 找我 已经 有很大进步 了

“She did think of using the broadcaster to find me, which is a big improvement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge

那个

“So...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (19:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus