《Lady Liberty》 S1·E37 (02:47)
HSK 3
bù nán kàn chū zhè cì de zhè ge
不难看出这次的这个
“(can easily see)”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 02:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò ne zhǐ yào kàn dào guò shǎn líng qí shì yǐ wǎng zuò pǐn de rén nǎ
不过呢 只要看到过 闪灵骑士以往作品的人哪
“(However,) (anyone who has read) (Phantom Knight's previous works)”
bù nán kàn chū zhè cì de zhè ge
CURRENT FOCUS
不难看出 这次的 这个
“(can easily see)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
《 wǒ mìng bù xiàn xiān 》 nǎ
《我命不羡仙》哪
“(that "My Life Envies No Immortal")”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.9% Match
我看这次
wǒ kàn zhè cì
“I think this time”
《你好1983》
73.1% Match
这 这还是很难得的
zhè zhè hái shì hěn nán dé de
“That... that is quite a good attitude.”
《夜色正浓》
70.3% Match
那是不是这次题目很难啊
nà shì bú shì zhè cì tí mù hěn nán a
“So was the test very hard this time?”
《爱情没有神话》
69.7% Match
但是说这次情况特殊
dàn shì shuō zhè cì qíng kuàng tè shū
“but he said this situation is special.”
《冬去春来》
69.5% Match
没想到这回还挺顺利的
méi xiǎng dào zhè huí huán tǐng shùn lì de
“I didn't expect it to go so smoothly this time.”
《长河落日》
69.2% Match
真的很难得呀
zhēn de hěn nán dé ya
“is truly rare.”
《Lady Liberty》 S1·E37 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus