MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (31:16) HSK 7
nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīn

脑花团的同仁们 开不开心啊 开心

“Colleagues of the Brain-on-Paper Team, are you happy? Yes!”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 31:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè xiè xiè méi shì fēi cháng gǎn xiè

“Thank you. It's nothing. Thank you so much.”

nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīn CURRENT FOCUS

脑花团的同仁们 开不开心啊 开心

“Colleagues of the Brain-on-Paper Team, are you happy? Yes!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī le

“From now on, we have our lucky star. - I can make a living writing novels. - Everyone says it's great!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (31:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus