MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (31:18) HSK 4
yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī le

以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了

“From now on, we have our lucky star. - I can make a living writing novels. - Everyone says it's great!”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 31:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīn

“Colleagues of the Brain-on-Paper Team, are you happy? Yes!”

yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī le CURRENT FOCUS

以后 咱们就 有大 福星 了 我 写网文 能 当饭吃 了

“From now on, we have our lucky star. - I can make a living writing novels. - Everyone says it's great!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí dì yí gè mài bǎn quán bì xū qǐng quán tǐ nǎo huā tuán chī lóng xiā zhào zǒng

谁第一个卖版权 必须请全体脑花团吃龙虾 赵总

“The first one who sells their copyrights - must treat the whole team! - I'll give you the contract today. - Let's eat lobster! - Ms. Zhao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (31:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus