MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (31:13) HSK 4
xiè xiè xiè xiè méi shì fēi cháng gǎn xiè

谢谢 谢谢 没事 非常感谢

“Thank you. It's nothing. Thank you so much.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 31:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎn xiè zhào zǒng

感谢赵总

“Thank you, Ms. Zhao!”

xiè xiè xiè xiè méi shì fēi cháng gǎn xiè CURRENT FOCUS

谢谢 谢谢 没事 非常感谢

“Thank you. It's nothing. Thank you so much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīn

“Colleagues of the Brain-on-Paper Team, are you happy? Yes!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
同志谢谢啊 谢谢 没事 走 回家
《纯真年代的爱情》
88% Match
同志谢谢啊 谢谢 没事 走 回家
tóng zhì xiè xiè a xiè xiè méi shì zǒu huí jiā

“Thank you, comrade. Thank you. - You're welcome. - Go home!”

- 谢谢你们过来 - 你的信息非常隐晦
《悬案》
88% Match
- 谢谢你们过来 - 你的信息非常隐晦
- xiè xiè nǐ men guò lái - nǐ de xìn xī fēi cháng yǐn huì

“- Thanks for coming. - Your message was very cryptic.”

- 谢谢 - 好 没事 你慢慢去
《黑夜告白》
88% Match
- 谢谢 - 好 没事 你慢慢去
- xiè xiè - hǎo méi shì nǐ màn màn qù

“- Thank you. - It's okay. Sure. Take your time.”

谢谢你 谢谢你 别客气
《八千里路云和月》
88% Match
谢谢你 谢谢你 别客气
xiè xiè nǐ xiè xiè nǐ bié kè qì

“Thank you. You're welcome.”

谢谢 谢谢你们了 谢谢 没事 这是我们应该做的
《家事法庭》
88% Match
谢谢 谢谢你们了 谢谢 没事 这是我们应该做的
xiè xiè xiè xiè nǐ men le xiè xiè méi shì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò de

“Thank you, thank you all. It's nothing. This is what we should do.”

好 谢谢 再见 谢谢 没有 没有
《小城大事》
88% Match
好 谢谢 再见 谢谢 没有 没有
hǎo xiè xiè zài jiàn xiè xiè méi yǒu méi yǒu

“Thanks again. - Bye. - Thanks. (Chunmei Printery) Not at all.”

这就是 谢谢 没事
《家事法庭》
88% Match
这就是 谢谢 没事
zhè jiù shì xiè xiè méi shì

“This is it. Thank you. You're welcome.”

谢谢啊 谢谢 不好了 出事了 好 再见 出事了
《小城大事》
88% Match
谢谢啊 谢谢 不好了 出事了 好 再见 出事了
xiè xiè a xiè xiè bù hǎo le chū shì le hǎo zài jiàn chū shì le

“- Ms. Li. - Thank you. Something happened. - Alright, goodbye. - Something happened.”

谢谢 谢谢 不谢不谢 好好好 新年好
《轧戏》
88% Match
谢谢 谢谢 不谢不谢 好好好 新年好
xiè xiè xiè xiè bù xiè bù xiè hǎo hǎo hǎo xīn nián hǎo

“Thank you, thank you. You're welcome. Alright, alright. Happy New Year.”

非常感谢 非常感谢 再见
《你好1983》
88% Match
非常感谢 非常感谢 再见
fēi cháng gǎn xiè fēi cháng gǎn xiè zài jiàn

“Thank you so much. Bye.”

谢谢 谢谢啊 谢谢啊 还不知道怎么称呼你呢
《你好1983》
88% Match
谢谢 谢谢啊 谢谢啊 还不知道怎么称呼你呢
xiè xiè xiè xiè a xiè xiè a hái bù zhī dào zěn me chēng hū nǐ ne

“♪ As I climb over a peak ♪ Thanks. -Thanks. -Thanks. ♪ Another peak appears before my eyes ♪ What should we call you?”

水 谢谢 不客气
《以家人之名》
88% Match
水 谢谢 不客气
shuǐ xiè xiè bú kè qì

“Water. Thank you. You're welcome.”

感谢感谢 费心了
《以家人之名》
85% Match
感谢感谢 费心了
gǎn xiè gǎn xiè fèi xīn le

“Thank you so much! You're a legend!”

《Lady Liberty》 S1·E37 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus