这就是 谢谢 没事
“This is it. Thank you. You're welcome.”
THE DIALOGUE REEL
“Hello. Is this Mingding Building?”
这就是 谢谢 没事
“This is it. Thank you. You're welcome.”
我们再核对一下
“♪For the distant place we long to reach♪ Let's go over them again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In fast-paced city encounters, speakers often bundle confirmation ('这就是') with gratitude ('谢谢') and modesty ('没事') in rapid succession as polite reflex.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is indeed it / here it is
Used to confirm identification of a location or item being sought.
no problem / you're welcome
A very standard, casual spoken response to 'thank you' or an apology.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Thank you. - It's nothing.”
“those brainless fools added to the fun.”
“No. Thank you for your concern, My Lord.”
“Are you alright? Thank you. We're fine. Thank you. It's okay.”
“Thank you. It's nothing. Thank you so much.”
“- Thank you. - It's okay. Sure. Take your time.”
“Water. Thank you. You're welcome.”
“- Thanks, Daddy Peng. - You're welcome.”
“Thanks. No need for thanks. We're buddies.”