《Light to the Night》 S1·E2 (16:00)
HSK 1
- xiè xiè - méi shì
- 谢谢 - 没事
“- Thank you. - It's nothing.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 16:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi
哎
“Wait…”
- xiè xiè - méi shì
CURRENT FOCUS
- 谢谢 - 没事
“- Thank you. - It's nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè ér yǒu shā bù yào bù bāng nǐ …
“I have some gauze here. Want me to help?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
95% Match
这就是 谢谢 没事
zhè jiù shì xiè xiè méi shì
“This is it. Thank you. You're welcome.”
《白日提灯》
88% Match
还要感谢那些 没有脑子的家伙来助兴
hái yào gǎn xiè nà xiē méi yǒu nǎo zi de jiā huo lái zhù xìng
“those brainless fools added to the fun.”
《逐玉》
88% Match
没有 多谢大人关心
méi yǒu duō xiè dà rén guān xīn
“No. Thank you for your concern, My Lord.”
《Light to the Night》 S1·E2 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus