《Light to the Night》 S1·E2 (16:24)
HSK 2
wǒ zhè ér yǒu shā bù yào bù bāng nǐ …
我这儿有纱布 要不帮你…
“I have some gauze here. Want me to help?”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 16:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhè ér yǒu shā bù yào bù bāng nǐ …
CURRENT FOCUS
我这儿有 纱布 要不 帮你 …
“I have some gauze here. Want me to help?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo ya
好呀
“Oh… Sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
79.8% Match
那是纱布啊 快吃了 这有点欺负人了吧
nà shì shā bù a kuài chī le zhè yǒu diǎn qī fù rén le ba
“That's gauze Eat it. This is a bit bullying.”
《莫离》
68.4% Match
还不去拿块布给我擦一擦
hái bù qù ná kuài bù gěi wǒ cā yī cā
“Go get me a cloth to wipe this off.”
《小城大事》
66.7% Match
我就让您给我检查伤口
wǒ jiù ràng nín gěi wǒ jiǎn chá shāng kǒu
“Then I'll let you check my wound.”
《乩身》
66.7% Match
还有什么我可以帮忙的吗？
hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma ？
“Is there anything else I can help with?”
《朝雪录》
66.6% Match
若伤口持续出血 立即唤我 我就在此等候
ruò shāng kǒu chí xù chū xiě lì jí huàn wǒ wǒ jiù zài cǐ děng hòu
“If the bleeding continues, call me immediately. I'll be waiting right here.”
《隐身的名字》
66.5% Match
这是她一针一线给我缝的
zhè shì tā yī zhēn yī xiàn gěi wǒ fèng de
“She stitched these for me, every stitch by hand.”
《Light to the Night》 S1·E2 (16:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus