你们说出来招笑的真的

“That's really kind of funny.”

《Lady Liberty》 S1·E37

TIMECODE: 28:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ yào jì de duō pāi diǎn zhào piān huí lái gěi wǒ men kàn

“Remember to take lots of photos for us to see.”

nǐ men shuō chū lái zhāo xiào de zhēn de CURRENT FOCUS

“That's really kind of funny.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hē yí gè lái

喝一个来

“Cheers. Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now it seems they've made a fool of themselves.”

《Lady Liberty》 S1·E37 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus