MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (08:14) HSK 3
yào bù wǒ zài fù jìn zhǎo gè fàn diàn

要不 我在附近找个饭店

“How about I find a restaurant nearby?”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 08:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí gè xiǎo shí zhī hòu wǒ hái huí hǎi níng kāi huì ne

一个小时之后我还回海宁开会呢

“In an hour, I have to go back to Haining for a meeting.”

yào bù wǒ zài fù jìn zhǎo gè fàn diàn CURRENT FOCUS

要不 我在 附近 找个饭店

“How about I find a restaurant nearby?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù zài gōng sī ne

我不在公司呢

“I'm not at the office.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus