MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (31:24) HSK 6
huáng zhǔ rèn nǐ báo shēng qì wǒ yǐ jīng bǎ wǒ lǎo pó

黄主任你 嫑生气 我已经把我老婆

“Director Huang, don't be mad. I've talked”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 31:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn shá ne ma

干啥呢嘛

“What are you doing?”

huáng zhǔ rèn nǐ báo shēng qì wǒ yǐ jīng bǎ wǒ lǎo pó CURRENT FOCUS

黄 主任 你 嫑生气 我已经把我老婆

“Director Huang, don't be mad. I've talked”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi měi dì shōu shí le yī dùn wǒ dōu gěi nǐ jì zhe ne

“with my wife. I'm keeping score for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (31:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus