《The Lead》 S1·E7 (29:25)
HSK 7
jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng
激情澎湃 荡气回肠
“Bursting with passion. Deeply stirring.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 29:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì yáng dùn cuò
抑扬顿挫
“Full of rise and fall.”
jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng
CURRENT FOCUS
激情澎湃 荡气回肠
“Bursting with passion. Deeply stirring.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
72.9% Match
热血澎湃的感觉
rè xuè pēng pài de gǎn jué
“make your blood race?”
《云秀行》
70.9% Match
让人热血沸腾
ràng rén rè xuè fèi téng
“It gets the blood pumping.”
《你好1983》
63.3% Match
总感觉有点热血澎湃
zǒng gǎn jué yǒu diǎn rè xuè pēng pài
“I just feel my blood pumping. ♪ Our youth ♪”
《爱情有烟火》
63% Match
那叫一个波澜捭阖
nà jiào yí gè bō lán bǎi hé
“was truly "magnificent."”
《莫离》
62.7% Match
激群愤犹如催山洪
jī qún fèn yóu rú cuī shān hóng
“Provoking public sentiment is like triggering mountain torrents.”
《冬去春来》
62.6% Match
很是慷慨激昂啊
hěn shì kāng kǎi jī áng a
“was quite impassioned.”
《The Lead》 S1·E7 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus