MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (19:04) HSK 7
jiā hé nǚ shēng ne bào gào hé lǎo shī yú lì píng yě méi yǒu lái

嘉禾 女生呢 报告何老师 余丽萍也没有来

“Jiahe, what about the girls? Mr. He, Yu Liping isn't here either.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 19:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bào gào lǎo shī lǐ chūn shēng hé liú kè lǐ bài liù huí jiā hái méi huí lái

报告老师 李春生和刘克礼拜六回家 还没回来

“Sir, Li Chunsheng and Liu Ke went home on Saturday. They haven't come back.”

jiā hé nǚ shēng ne bào gào hé lǎo shī yú lì píng yě méi yǒu lái CURRENT FOCUS

嘉禾 女生呢 报告 何老师 余丽萍 也没有来

“Jiahe, what about the girls? Mr. He, Yu Liping isn't here either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā mā shāo huà shuō tā zǒu bù liǎo lù le yǐ hòu nǐ men shuí yào bù xiǎng xué

她妈捎话说她走不了路了 以后你们谁 要不想学

“Her mom said she can't walk. From now on, if any of you don't want to learn,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (19:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus