MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (39:28) HSK 5
míng tiān tā men lái kàn xì nǐ néng jiàn zhe tā men le

明天他们来看戏 你能见着他们了

“They'll watch the opera tomorrow. You'll get to see them.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 39:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán yào zài zhè ér yǎn liǎng tiān ne wǒ tuō rén gěi nǐ bà mā shāo xìn ér le a

“We'll perform here for two days. I sent word to your parents.”

míng tiān tā men lái kàn xì nǐ néng jiàn zhe tā men le CURRENT FOCUS

明天他们来 看戏 你能 见着他们 了

“They'll watch the opera tomorrow. You'll get to see them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng huí jiā kàn yáng

我想回家看羊

“I want to go home and tend sheep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (39:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus