MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (39:25) HSK 7
zán yào zài zhè ér yǎn liǎng tiān ne wǒ tuō rén gěi nǐ bà mā shāo xìn ér le a

咱要在这儿演两天呢 我托人给你爸妈捎信儿了啊

“We'll perform here for two days. I sent word to your parents.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 39:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guà duō zhèng huí lǎo jiā le gāo xìng bù

“That hangs straight. Are you happy to be back home?”

zán yào zài zhè ér yǎn liǎng tiān ne wǒ tuō rén gěi nǐ bà mā shāo xìn ér le a CURRENT FOCUS

咱要 在这 儿演两天呢 我托人 给你 爸妈 捎信儿 了啊

“We'll perform here for two days. I sent word to your parents.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān tā men lái kàn xì nǐ néng jiàn zhe tā men le

“They'll watch the opera tomorrow. You'll get to see them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (39:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus