MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (39:21) HSK 1
guà duō zhèng huí lǎo jiā le gāo xìng bù

挂多正 回老家了高兴不

“That hangs straight. Are you happy to be back home?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 39:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì qīng é

易青娥

“Yi Qing'e.”

guà duō zhèng huí lǎo jiā le gāo xìng bù CURRENT FOCUS

挂多正 回老家 了 高兴不

“That hangs straight. Are you happy to be back home?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán yào zài zhè ér yǎn liǎng tiān ne wǒ tuō rén gěi nǐ bà mā shāo xìn ér le a

“We'll perform here for two days. I sent word to your parents.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (39:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus