回老家
huí lǎo jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:03
(这两天 我们都想清楚了) ── Previous context
“There is no future in esports. It's better to go back home.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(你怎么跑来了) ── Previous context
“I'm flying home. Had a a layover here, so I came to see you.”
00:02
(啥) ── Previous context
“[Seasons Change Hostel] Are you really going back to our hometown with me?”
00:02
(我 我在老家呢) ── Previous context
“How come you figured it out as soon as you went back home?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(这么巧) ── Previous context
“Dr. Luo. I thought it was you from the back. Didn't you go back to your hometown?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(她要回老家了 以后再也不回来 她应该很有信心) ── Previous context
“that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.”
00:03
(不信算了 我一会儿劝我当事人) ── Previous context
“to take these treasures back for her retirement. Your father is gone anyway.”
00:02
00:02
(搜集好感情破裂的证据 向法院提起诉讼) ── Previous context
“Take the kid and lie low in your parents'.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(大不了…) ── Previous context
“At worst, I'll retire and take Huaijin back to our hometown”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 我觉得
→Nuance: 同为劝退电竞另谋出路
📌 本来
→Nuance: 均表达探访故里亲友之意
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不会
→Nuance: 核心均表坚决保护对方不受委屈
📌 收拾东西
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 定居
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]