MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (04:16) HSK 7
nòng shá lei gěi qiú shī dào qiàn zuǐ jiàn shuō nǐ pàng hái chuǎn shàng le

弄啥嘞 给裘师道歉 嘴贱 说你胖还喘上了

“What are you doing? Apologize to Master Qiu. Loose tongue. I'm not afraid of you.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 04:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǒu bù chéng nǐ zǒu

“You're not going anywhere.”

nòng shá lei gěi qiú shī dào qiàn zuǐ jiàn shuō nǐ pàng hái chuǎn shàng le CURRENT FOCUS

弄啥嘞 给裘师 道歉 嘴贱 说你胖还喘上了

“What are you doing? Apologize to Master Qiu. Loose tongue. I'm not afraid of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù chuǎn

我就喘

“Fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus