MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (06:31) HSK 6
quán shì jīng shén nǐ kuài bié jīng shén le wǒ dōu yào shén jīng le

全是精神 你快别精神了 我都要神经了

“It's all about the spirit. Enough spirit. I'm losing my mind.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 06:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīng shén ma

精神嘛

“The spirit of it.”

quán shì jīng shén nǐ kuài bié jīng shén le wǒ dōu yào shén jīng le CURRENT FOCUS

全是 精神 你快 别精神了 我 都要 神经了

“It's all about the spirit. Enough spirit. I'm losing my mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū fù zhǔ rèn nǐ zhǔ zhuā chuàng zuò de ma nǐ gěi zán biǎo gè tài

朱副主任 你主抓创作的嘛 你给咱表个态

“Deputy Director Zhu, you're in charge of creation. Give us your stance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (06:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus