《The Lead》 S1·E7 (23:26)
HSK 3
shuí gàn de bù zhī dào shuí gàn de bú shì wǒ
谁干的 不知道 谁干的 不是我
“Then who was it? Who did it? - I don't know. - Who did it? It wasn't me.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 23:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí gàn de bù zhī dào shuí gàn de lǎo shī bú shì wǒ nà shì shuí
谁干的 不知道 谁干的 老师 不是我 那是谁
“- Who did it? - I don't know. Who did it? Sir, it wasn't me. Then who was it? Who did it?”
shuí gàn de bù zhī dào shuí gàn de bú shì wǒ
CURRENT FOCUS
谁干的 不知道 谁干的 不是我
“Then who was it? Who did it? - I don't know. - Who did it? It wasn't me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù shuō zhōng wǔ fàn dōu bié chī le
不说 中午饭都别吃了
“No lunch until someone talks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (23:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus