MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (39:46) HSK 4
wǒ hái shuō ne zhè yǎn chū wán zhè liǎng tiān qù kàn nǐ ne nǐ zǎ lái le

我还说呢 这演出完这两天去看你呢 你咋来了

“I planned to visit after these shows. What brings you here?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 39:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qín lǎo shī

秦老师

“Mr. Qin.”

wǒ hái shuō ne zhè yǎn chū wán zhè liǎng tiān qù kàn nǐ ne nǐ zǎ lái le CURRENT FOCUS

我还说呢 这演出完这两天去 看你呢 你咋来了

“I planned to visit after these shows. What brings you here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu a nǐ lèng shá ne

走啊 你愣啥呢

“Let's go. Why are you frozen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (39:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus