《Our Dazzling Days》 S1·E17 (33:58)
HSK 3
wǒ ne zài nán fāng kàn guò chǎng zi
我呢 在南方看过场子
“I used to manage venues in the South.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 33:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài dī le
太低了
“That's too little!”
wǒ ne zài nán fāng kàn guò chǎng zi
CURRENT FOCUS
我呢 在南方 看过场子
“I used to manage venues in the South.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ zǒng jié le yī xià a
我 我总结了一下啊
“I... I've summed it up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
81.3% Match
我呢 这次来这边出差 外面还有司机在等我
wǒ ne zhè cì lái zhè biān chū chāi wài miàn hái yǒu sī jī zài děng wǒ
“I'm here on business. My driver's waiting outside,”
《我的山与海》
80.9% Match
我呢 虽然还没有进门 就不把我当外人了
wǒ ne suī rán hái méi yǒu jìn mén jiù bù bǎ wǒ dāng wài rén le
“Even though I'm not in the family, but he already treats me like family.”
《以家人之名》
80.5% Match
我呢 一直长居在海外
wǒ ne yì zhí zhǎng jū zài hǎi wài
“I've been living abroad,”
《钢铁森林》
80% Match
我呢 能明白你的心情
wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíng
“I can understand how you feel.”
《八千里路云和月》
79.7% Match
我呢 有一个建议
wǒ ne yǒu yí gè jiàn yì
“I have a suggestion.”
《狂飙》
79.4% Match
我呢 向您保证
wǒ ne xiàng nín bǎo zhèng
“so I promise you”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (33:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus