MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (13:43) HSK 5
zhè hái nà nián yǎn jìng dǎo yǎn shàng hǎi dài huí lái de xiāng dé hěn nǐ wén

这还那年眼镜导演 上海带回来的 香得很 你闻

“Director Glasses brought it back from Shanghai that year. It smells nice. Try it.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 13:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lái yòng wǒ zhè

来 来 来 用我这

“Here, here, use mine.”

zhè hái nà nián yǎn jìng dǎo yǎn shàng hǎi dài huí lái de xiāng dé hěn nǐ wén CURRENT FOCUS

这还那年眼镜导演 上海 带回来 的 香得很 你闻

“Director Glasses brought it back from Shanghai that year. It smells nice. Try it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē zhè bù hé shì ba

哥 这不合适吧

“Bro, that doesn't feel right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (13:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus