五年前的上海 我们吃的亏还少吗
“Shanghai five years ago. Haven't we suffered enough losses?”
THE DIALOGUE REEL
东北的九一八
“The September 18th Incident in the Northeast,”
五年前 的上海 我们 吃的亏 还少吗
“Shanghai five years ago. Haven't we suffered enough losses?”
反倒是共产党 提出的《八一宣言》 更有远瞻
“On the contrary, the Communist Party's 'August 1st Declaration' is more visionary.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if everything has changed in the past five years,”
“let's leave last year where it belongs— in the past.”
“You should know that 50 years ago,”
“I won't hold it against you about what happened a year ago.”
“That was years ago. I didn't mean anything by it.”
“What? Five years ago?”