MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (26:24) HSK 3
zhè huà wǒ ài tīng lái lái lái chī xī guā

这话 我爱听 来 来 来 吃西瓜

“Now, that's what I like to hear. Come on, have some watermelon.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 26:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǎ zhī dào huáng zhǔ rèn de yǎn guāng nà cuò bù liǎo

“How would you know? Director Huang has perfect taste.”

zhè huà wǒ ài tīng lái lái lái chī xī guā CURRENT FOCUS

这话 我爱听 来 来 来 吃西瓜

“Now, that's what I like to hear. Come on, have some watermelon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè sǎo zi

谢谢嫂子

“Thank you, Yinwa.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (26:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus