这么多年你说你这业务上没啥长进

“after all these years, your work hasn't improved much,”

《The Lead》 S1·E7

TIMECODE: 32:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mǐ lán a

米兰啊

“Mi Lan,”

zhè me duō nián nǐ shuō nǐ zhè yè wù shàng méi shá zhǎng jìn CURRENT FOCUS

“after all these years, your work hasn't improved much,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shǒu wàn kě shì liàn dé yuè lái yuè lú huǒ chún qīng le a

“but your scheming has gotten pretty polished.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“After all these years, you haven't improved a bit.”

《The Lead》 S1·E7 (32:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus