MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (08:47) HSK 3
gěi wǒ de tóng shì men zuò yī zhuō hǎo chī de

给我的同事们 做一桌好吃的

“Prepare a feast for my colleagues.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 08:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng hǎo yǒu gè máng xū yào nǐ bāng

刚好有个忙需要你帮

“Actually, there is something you can help with.”

gěi wǒ de tóng shì men zuò yī zhuō hǎo chī de CURRENT FOCUS

给我 的 同事 们 做一桌好吃的

“Prepare a feast for my colleagues.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng mǎ shàng lái hǎo xiān zuò xiè xiè

行 马上来 好 先坐 谢谢

“Sure. Coming right up. -Okay. Have a seat. -Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus