《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:26)
HSK 5
hái méi gěi wǒ jié gōng rén de gōng zī yě méi kāi
还没给我结 工人的工资也没开
“hasn't been paid yet, and the workers haven't been paid.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 03:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a shì a wǒ zhè biān a hǎi huá jiǔ diàn de wěi kuǎn
是啊 是啊 我这边啊 海华酒店的尾款
“Yeah, yeah. As for me, the balance from the Haihua Hotel”
hái méi gěi wǒ jié gōng rén de gōng zī yě méi kāi
CURRENT FOCUS
还没 给我 结 工人的工资也没开
“hasn't been paid yet, and the workers haven't been paid.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ huí qù kě yǐ wèn wèn fèng méi kàn kàn jiā lǐ tóu
“But I can go back and ask Fengmei to see how much money”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
因为工钱的问题没有谈拢
yīn wèi gōng qián de wèn tí méi yǒu tán lǒng
“They couldn't agree on the wages.”
《狂飙》
88% Match
这不上工 还照发工钱 哪有这好事啊
zhè bù shàng gōng hái zhào fā gōng qián nǎ yǒu zhè hǎo shì a
“I'm not working and I'm still getting paid. It's too good to be true.”
《莫离》
88% Match
也没说给我工钱啊
yě méi shuō gěi wǒ gōng qián a
“But you never said you'd pay me wages.”
《我的山与海》
80% Match
我刚刚干了半个月 那还没得发工资嘞
wǒ gāng gāng gàn le bàn gè yuè nà hái méi dé fā gōng zī lei
“I've only worked half a month. Haven't even gotten paid yet.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus