MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:29) HSK 5
dàn wǒ huí qù kě yǐ wèn wèn fèng méi kàn kàn jiā lǐ tóu

但我回去可以问问凤梅 看看家里头

“But I can go back and ask Fengmei to see how much money”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 03:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái méi gěi wǒ jié gōng rén de gōng zī yě méi kāi

“hasn't been paid yet, and the workers haven't been paid.”

dàn wǒ huí qù kě yǐ wèn wèn fèng méi kàn kàn jiā lǐ tóu CURRENT FOCUS

但我 回去 可以 问问 凤梅 看看 家里头

“But I can go back and ask Fengmei to see how much money”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái néng ná chū lái duō shǎo qián

还能拿出来多少钱

“we can scrape together at home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus