回自己家有什么问题
“What's wrong with coming back to her own home?”
THE DIALOGUE REEL
她是我女儿
“She is my daughter.”
回自己家有什么问题
“What's wrong with coming back to her own home?”
“Do you know who you're talking to?”
“You have absolutely no right to stop a father from taking his daughter home.”
Invoking domestic kinship and returning home serves as a supreme moral justification against outside institutional or authoritative intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What is wrong with that? / Is there any problem?
Used as a rhetorical retort to defend one's actions and challenge someone questioning them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“since you are alive, why not come home?”
“won't drive me back home.”
“Do you have something urgent to do at home?”
“Do you have any plans to head home soon?”
“So I made a trip back home”
“I'll just report what happened.”