没事没事没事放心放心很安全

“It's okay. It's okay. Don't worry. Don't worry. It's safe.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29

TIMECODE: 34:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì a nà nǐ méi kàn qīng chǔ de nǐ kàn duō ān quán

“That's right. You didn't read it carefully. Look, it's very safe.”

méi shì méi shì méi shì fàng xīn fàng xīn hěn ān quán CURRENT FOCUS

“It's okay. It's okay. Don't worry. Don't worry. It's safe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cè shì guò le hěn ān quán yù shuǐ zé cái ma hǎo hǎo hǎo

测试过了很安全遇水则财嘛好好好

“It's been tested. Very safe. Water brings fortune! -Great! -Great!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's okay. It's okay. It's okay, Wang Ping. You're fine.”

“The key is faith. It's fine.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29 (34:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus