MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (34:20) HSK 3
duì a nà nǐ méi kàn qīng chǔ de nǐ kàn duō ān quán

对啊 那你没看清楚的 你看 多安全

“That's right. You didn't read it carefully. Look, it's very safe.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 34:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng mù shū shàng xiě dé hěn qīng chǔ le

项目书上写得很清楚了

“it's clearly stated in the project proposal.”

duì a nà nǐ méi kàn qīng chǔ de nǐ kàn duō ān quán CURRENT FOCUS

对啊 那你 没看清楚 的 你看 多安全

“That's right. You didn't read it carefully. Look, it's very safe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì méi shì méi shì fàng xīn fàng xīn hěn ān quán

“It's okay. It's okay. Don't worry. Don't worry. It's safe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus