《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:43)
HSK 7
shuí qīn zhàn le shéi de zuò pǐn
谁侵占了谁的作品
“and who appropriated whose work,”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 19:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào dǐ shì shuí zài shuō huǎng
到底是谁在说谎
“As for who is lying”
shuí qīn zhàn le shéi de zuò pǐn
CURRENT FOCUS
谁侵占了谁的 作品
“and who appropriated whose work,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì yǒu fǎ guān pàn jué
自有法官判决
“the judge will decide.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
70.9% Match
谁在侵犯谁的隐私啊
shuí zài qīn fàn shéi de yǐn sī a
“Who's invading whose privacy?”
《成何体统》
65.5% Match
到底是受谁的指使
dào dǐ shì shòu shéi de zhǐ shǐ
“Who exactly is behind this?”
《岁月有情时》
64.7% Match
是谁让你们自作主张的
shì shuí ràng nǐ men zì zuò zhǔ zhāng de
“Who allowed you to act on your own!”
《御赐小仵作》
64.6% Match
涉嫌窃取官印
shè xián qiè qǔ guān yìn
“are suspected of stealing the official seal”
《八千里路云和月》
63.9% Match
谁扔的让谁来收拾
shuí rēng de ràng shuí lái shōu shí
“Whoever threw it should clean it up”
《大唐迷雾》
63.3% Match
是出自谁手
shì chū zì shuí shǒu
“Who exactly wrote it?”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus