MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:41) HSK 7
yǐ hòu de sī fǎ jiàn dìng jì shù kěn dìng huì tū fēi měng jìn zhè xiē zài jiāng lái

以后的司法鉴定技术 肯定会突飞猛进 这些在将来

“Future judicial appraisal technology will definitely advance rapidly. In the future, none of this”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 05:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN máo lǎo shī nín bié dān xīn

茅老师 您别担心

“Mr. Mao, calm down.”

yǐ hòu de sī fǎ jiàn dìng jì shù kěn dìng huì tū fēi měng jìn zhè xiē zài jiāng lái CURRENT FOCUS

以后的司法鉴定技术 肯定会 突飞猛进 这些在将来

“Future judicial appraisal technology will definitely advance rapidly. In the future, none of this”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu bú huì shì wèn tí

都不会是问题

“will be a problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus